Pagani
Madone des Poules
(Madonna delle galline)
Sanctuaire de la Madonna delle Galline
«La légende raconte que des poules qui grattaient le sol à la recherche de grains ou de vers, ont mis au jour un tableau avec le visage de la Vierge. La découverte a été immédiatement interprétée comme une manifestation divine et elle a suivi la décision de créer un lieu de culte approprié, qui évoluerait plus tard dans le sanctuaire de l'église actuelle. »
Le sanctuaire de la Madonna delle Galline est un sanctuaire marial situé à Pagani, la maison de l'Archiconfrérie de la Madonna delle Galline .
Histoire
Le même sujet en détail : Fête de la Madonna delle Galline § Histoire.La tradition populaire raconte que, au seizième siècle, au huitième jour de Pâques, des poules, grattant, mirent au jour une petite table de bois sur laquelle était représentée la Madonna del Carmine (ou Madonna del Carmelo).
L'image aurait fait huit miracles.
Tout a commencé en 1609, quand un infirme, qui s'était endormi devant une pièce appartenant à l'ancienne paroisse de San Felice utilisée comme vestiaire (ou décapage ), où il a gardé la table trouvée par les poules, a vu la Madone dans son sommeil il l'a invité à se lever et à jeter les béquilles parce qu'il était guéri.
Le miracle, très évident, a attiré l'attention générale sur le petit oratoire et en très peu de temps il y avait de nouvelles guérisons.
Entre 1609 et 1610 il y eut sept autres miracles qui confirmèrent dans les fidèles, non seulement de l'Agro, la dévotion à la Madonna del Carmine, rebaptisée Madonna delle Galline.
Il fut donc décidé de construire une église plus digne pour accueillir les fidèles et, en 1610, Mgr. Lunadoro, évêque du diocèse de Nocera, nous dit que "par l'aide du peuple dévot, que je perds beaucoup d'aumônes, nous commençons une église beaucoup plus capable" à construire à l'endroit où les poules avaient trouvé la table.
Les travaux ont dû se dérouler très rapidement, si Mgr. Stefano Vicari, dans sa visite pastorale faite en 1615, parle d'une "ecclesia noviter erecta".
L'église fut ensuite embellie et en 1665 le prieur Mandiello, témoignant d'une grande perspicacité, acheta au nom de la confrérie des maisons qui se trouvaient devant l'église et les fit démolir pour donner plus de relief à la façade du temple.
En 1712 le toit a été refait, qui a été embelli avec un bois splendide coffered dans lequel douze toiles ont été placées.
Dans la même année il y a aussi six fresques sur le sujet des histoires bibliques.
En 1776, commença la construction du magnifique autel baroque, complété de diverses modifications en 1797, et des quatre premiers autels, qui conservent intact toute leur magnificence.
Les deux autres latéraux sont une œuvre du dix-neuvième siècle et contiennent l'une la statue de la Madonna del Carmine et l'autre une toile représentant le crucifix arrangé en 1784 sur l'autel à la dévotion du prêtre païen Tommaso Maria Fusco, aumônier de l'archiconfrérie.
En août 1786, l'évêque diocésain, Mgr. Benedetto dei Monti Sanfelice, a publié un décret avec lequel le Chapitre de Saint Pierre au Vatican a établi pour couronner solennellement la Madonna des poules en reconnaissance de la protection de Marie à la population. La cérémonie du couronnement a eu lieu en 1787.
En plus de ceux de 1712, l'église a eu besoin d'autres restaurations en 1856, en raison de la figure hyperbolique de 2652 ducats, en raison de l'infiltration considérable de l'eau de pluie du toit qui a réduit les toiles à un mauvais départ. En décembre 1954, Mgr. Fortunato Zoppas a élevé l'église à un sanctuaire marial, avec le bénéfice du Saint-Siège .
Il a été gravement touché par le tremblement de terre de 1980, qui a provoqué l'effondrement d'une partie du tympan et des dommages considérables au toit et à la structure.
Description
Façade
La façade du XVIIe siècle , de style baroque, est haute et culmine avec un fronton orné de colonnes, de décorations en stuc et de deux statues allégoriques : Pudicizia (à gauche) et Hope (à droite).Sur le portail se trouve un bas-relief représentant la Madonna del Carmelo avec l'enfant, assis sur un nuage de nuages et en train d'être couronné par deux petits anges.
Interne
Dans le vestibule se trouve un orgue avec un chœur en bois décoré, introduit en 1790. Une porte secondaire est ouverte à droite de l'entrée principale, sur l'ancienne route consulaire.L'intérieur a une seule nef avec trois arcs avec des autels encadrés par des pilastres corinthiens. Dans la troisième chapelle, plus profonde et plus large, se trouve la statue du dix-huitième siècle de la Madonna del Carmine. Le plafond à caissons en bois a probablement été exécuté lors de la restauration de l'église en 1712.
Fête de la Madonna delle Galline
Le même sujet en détail : Fête de la Madonna delle GallineL'église est liée à une fête qui a lieu le dimanche dans le Jura avec une procession de la statue de la Madonna del Carmine portée sur un chariot poussé par les fidèles.
Pour cela le peuple offre divers oiseaux, principalement des poulets, mais aussi des canards, des colombes, des dindes, des paons ou des poules.
L'offre de poules est accompagnée de desserts ou de tartes rustiques qui étaient autrefois la nourriture riche des agriculteurs.
En outre, le long de l'itinéraire de la procession, les fidèles créent les toselli, aedicules votifs ornés de couvertures de satin, de dentelle et de moulures en terre cuite.
Dans les cours, où le plus grand espace permet la réalisation d'un tosello plus voyante, il y a aussi les statues de la Vierge et les petits poulaillers, auxquels s'ajoutent parfois même des expositions et des banquets.
La caractéristique la plus importante qui entoure toute la fête est la tammurriata, une musique folk frénétique qui éclate vendredi à Albis, accompagne la population toute la journée du dimanche et se termine à l'aube le lundi suivant, quand les gens des danseurs va mettre aux pieds de la Madone le tammorre utilisé lors de la fête.
Galerie d'images
Source :
https://it.wikipedia.org/wiki/Santuario_della_Madonna_delle_Galline
Fête de la Madonna delle Galline
«La légende raconte une foule de poules qui grattaient le sol à la recherche de grains ou de vers,
ont mis au jour une table avec le visage de la Vierge. La découverte a
été immédiatement interprétée comme une manifestation divine et elle a
suivi la décision de créer un lieu de culte approprié, qui évoluerait
plus tard dans le sanctuaire de l'église actuelle. La table,
probablement portée par des moines qui avaient fui l'Orient aux VIIIe et
IXe siècles pour préserver les images sacrées de la destruction
iconoclaste, aurait été abimée et aurait déterminé la tâche d'un artiste
de reproduire la toile du XVIIe siècle, officiellement accueillie avec
un un signe miraculeux qui a été vénéré depuis quatre siècles
maintenant. »
(G. Mancini)La fête de la Madonna delle Galline est un événement religieux et civil qui se tient chaque année à Pagani du vendredi au huitième jour de Pâques au lundi suivant.
Le festival, célébré dans le sanctuaire homonyme, est organisé par les pères carmélites du sanctuaire lui-même et par l'Archiconfrérie de la Madonna delle Galline .
Histoire
La tradition populaire raconte que, dans une église perchée dans les montagnes (dans la municipalité, en fait, de Tramonti ), il y avait une table en bois représentant la Madonna del Carmine (ou Madonna del Carmelo).Une nuit, la Sainte Vierge allait apparaître dans le rêve du sacristain, lui demandant de dire au prêtre de réparer l'église maintenant délabrée ; autrement, la Madone serait partie, dans un pays où les «poules» l'auraient aussi aimée.
Le sacristain rapportait tout au prêtre, mais celui-ci le prenait à la légère.
Les conséquences étaient graves : il y avait, en effet, une forte tempête et la boue apportait avec elle l'image en aval, vers le territoire de la commune de Pagani.
Au seizième siècle, au huitième jour de Pâques, des poules, grattant dans un poulailler, mettent au jour la petite table de bois.
L'image aurait fait huit miracles.
Tout a commencé en 1609, quand un infirme, qui s'était endormi devant une pièce appartenant à l'ancienne paroisse de San Felice utilisée comme vestiaire (ou décapage ), où il a gardé la table trouvée par les poules, a vu la Madone dans son sommeil il l'a invité à se lever et à jeter les béquilles parce qu'il était guéri.
Le miracle, très évident, a attiré l'attention générale sur le petit oratoire et en très peu de temps il y avait de nouvelles guérisons.
Entre 1609 et 1610 il y eut sept autres miracles qui confirmèrent dans les fidèles, non seulement de l' Agro, la dévotion à la Madonna del Carmine, rebaptisée Madonna delle Galline.
Il fut donc décidé de construire une église plus digne pour accueillir les fidèles et, en 1610, Mgr. Lunadoro, évêque du diocèse de Nocera, nous dit que "par l'aide du peuple dévot, que je perds beaucoup d'aumônes, nous commençons une église beaucoup plus capable" à construire à l'endroit où les poules avaient trouvé la table.
Les travaux ont dû se dérouler très rapidement, si Mgr. Stefano Vicari, dans sa visite pastorale faite en 1615 , parle d'une "ecclesia noviter erecta".
En août 1786, l'évêque diocésain, Mgr. Benedetto dei Monti Sanfelice, a publié un décret avec lequel le Chapitre de Saint Pierre au Vatican a établi pour couronner solennellement la Madonna des poules en reconnaissance de la protection de Marie à la population. La cérémonie du couronnement a eu lieu en 1787 .
Procédure
Ouvrir les portes
Les célébrations en l'honneur de la Madone commencent par le geste rituel d'ouverture des portes du sanctuaire, fermé par Pâques pour installer le trône et préparer la statue de la Sainte Vierge, qui, par tradition, est obscurcie toute l'année à la vénération de croyants.En effet, alors que l'image miraculeuse a toujours été exposée sur l'autel, la statue en bois n'a été créée que pour un but processionnel.
Le drap qui recouvre la niche de la statue n'est levé que la dernière semaine de septembre, date à laquelle la date du couronnement de l'icône est récurrente, à laquelle est liée une semaine de prêches et de messes solennelles.
Cet événement attire des milliers de citoyens, Paganesi et non, devant le sanctuaire (qui ouvre ses portes à 18h00).
Procession
La fête religieuse a lieu le dimanche dans les albis avec une procession de la statue de la Madonna del Carmine portée sur une charrette jadis poussée par les fidèles, mais maintenant équipée d'un moteur.Pour cela le peuple offre divers oiseaux, principalement des poulets, mais aussi des canards, des colombes, des dindes, des paons ou des poules.
L'offre des poules s'accompagne de celle des gâteaux ou des tortanes, des tartes rustiques farcies au salami et aux œufs, qui étaient autrefois la nourriture riche des paysans.
Les mères approchent leurs enfants de la Vierge, pour les protéger.
La procession traverse les rues, les ruelles, les cours et les fermes de Pagani avec les fidèles gallinacés, qui apprécient l'admiration de tous ceux qui se tiennent seuls sur la tête, sur les bras, aux pieds de la Vierge, nonchalante de la voix, de la musique et des barils qui pèsent dans l'air.
En outre, le long de l'itinéraire de la procession, les fidèles créent les toselli, aedicules votifs ornés de couvertures de satin, de dentelle et de moulures en terre cuite.
Dans les cours, où le plus grand espace permet la réalisation d'un tosello plus voyante, il y a aussi les statues de la Vierge et les petits poulaillers, auxquels s'ajoutent parfois même des tammurriate, des expositions et des banquets.
Devant la basilique pontificale de Saint-Alphonse, la statue de la Vierge reçoit en cadeau des pères rédemptoristes, un couple de poules, selon la tradition commencée par le même saint Alphonse, qui est réciproque par la Madone avec deux colombes.
Immédiatement après le rite d'échange, la procession reprit sa place sur la place Corpo di Cristo, où la messe solennelle, présidée par l'évêque, est parfois célébrée à l'extérieur.
Après la célébration eucharistique, la procession continue son voyage et la Vierge retourne au sanctuaire où, à la fin de la procession, le Magnificat est chanté.
Tammurriata
La caractéristique la plus importante qui entoure toute la fête est la tammurriata , une musique folk frénétique qui éclate vendredi à Albis, accompagne la population toute la journée du dimanche et se termine à l'aube le lundi suivant, quand les gens des dévots va mettre aux pieds de la Madone le tammorre utilisé lors de la fête.Le tammorra est un tambour de cadre qui émet des sons déterminés par l'impact de la paume et des doigts.
Le rythme de la tammurriata est également déterminé par un second instrument, strictement en accord avec le tammorra. Ce sont les castagnettes (ou castagnettes ), deux paires de bois qui, fixées au milieu des deux mains, produisent un son aigu et retentissant qui accompagne le son assourdissant et assourdissant de la tammorra.
La tammurriata détermine le début des célébrations, accompagne les gens en fête pendant tout le dimanche et rassemble les danseurs sur le groupe pour finalement le sceller.
Après la procession de la Vierge, les cercles sont créés, où les tammurriatori et le dévot donnent la vie librement à la tammurriata.
Dépôt du tammorre
A l'aube du lundi, les tammorrari, engagés pendant trois jours et trois nuits à jouer et à danser dans les toselli, vont au sanctuaire, où ils déposent leurs instruments aux pieds de la Vierge et, la remerciant, ils font acte de soumission, puis, sans jamais tourner le dos à l'autel, quittez le sanctuaire en entonnant l'ancienne chanson populaire Madonna de la Grace .Plats typiques
Les plats typiques de ce festival sont les tagliolini à la sauce à la viande, le tortano, le casatiello et les artichauts rôtis, qui sont cuits sur le traditionnel furnacella (ou fornacella), un outil de cuisine similaire au brasero.En outre, en mangeant les tagliolini mentionnés ci-dessus, la tradition veut que vous tachiez votre chemise. Cette tache est appelée une giclée .
Remerciements
L'Institut central de démo-anthropologie a reconnu l'événement comme un patrimoine immatériel de l'Italie.Source :
https://it.wikipedia.org/wiki/Festa_della_Madonna_delle_Galline
En savoir plus :
http://icilabas.hautetfort.com/archive/2009/04/30/notre-dame-des-poules.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire