Saint Jacques le juste († 62)
Jacques surnommé le Juste par Hégésippe et Clément d'Alexandrie (hé: Ya'akov haTsadik יעקב הצדיק ), frère du Seigneurpar Paul et frère de Jésus par Flavius Josèphe, mort en 62, est un juif de Galilée, et l'un des quatre « frères » de Jésus cités dans les Evangiles (cf. Mt 13, 55).
C'est probablement le même que Jacques le mineur, frère de Jude (cf. Ju v. 1 et Mt 13, 55), appelé « Juda le Zélote » et lui aussi qualifié de frère de Jésus, dans de nombreux textes chrétiens jusqu'au VIe siècle.
Ils
sont tous deux donnés comme frères de Simon le Zélote. Tous trois sont
mentionnés comme membres du groupe des douze dans
les traditions orientales et environ jusqu'au Ve siècle dans les traditions occidentales.
Ils figurent d'ailleurs dans cet ordre dans les listes des douze mentionnés dans les évangiles synoptiques et dans des évangiles qualifiés d'apocryphes comme par exemple l'évangile de Thomas.
Après
la crucifixion de Jésus sous Ponce Pilate, et l'annonce de sa
résurrection par ses disciples, Jacques le Juste a été le premier chef
de la communauté de Jérusalem des membres du « mouvement de Jésus » (qui
ne s'appelaient pas encore chrétiens et constituaient un mouvement
parmi d'autres dans le judaïsme diversifié du Ier siècle).
Saint
Paul indique dans l'une de ses lettres que le mouvement est dirigé par
trois « colonnes », Simon-Pierre (saint Pierre), Jean, et « Jacques, le
frère du Seigneur », qui apparaît clairement comme l'autorité suprême.
Son
personnage a été quelque peu occulté par la tradition chrétienne,
notamment dans l'Église latine d'occident, parce que son état de frère
de Jésus devenait incompatible avec la doctrine de la virginité
perpétuelle de Marie, la mère de Jésus.
Il a alors été considéré comme un demi-frère (par Joseph) ou un cousin de Jésus.
Au IVe siècle,
après le concile de Nicée, saint Jérôme a proposé d'en faire le fils
de Marie de Clopas (ou Cléophas) et de ce même Cléopas. Marie de Clopas
étant d'après lui une sœur de la vierge Marie, elle aussi appelée Marie.
Cette
proposition de Jérôme de Stridon n'a été adoptée par l'Eglise
catholique que 80 ans plus tard, alors que Jérôme était mort et n'a
jamais été adoptée par les églises orientales.
L'occultation
de son personnage en Occident a été favorisé par la promotion de
l'autre apôtre Jacques, « le Majeur », fils de Zébédée, dont le
pèlerinage à Compostelle s'est développé à partir du Xe siècle et a connu une grande vogue durant tout le Moyen Âge.
Celui-ci
est en effet censé être mort à Compostelle, alors que les textes
chrétiens, dont les Actes des Apôtres(Nouveau Testament), indiquent que
celui-ci est mort en Palestine « par l'épée », sur l'ordre d'un Hérode
qui est probablement un des deux rois Agrippa.
Même
l'appellation de « Mineur », par opposition à celle de Jacques le
Majeur vise à minorer son rôle, alors que dans les évangiles il est
appelé « Jacques le petit » — et pas Jacques le Mineur — ce qui devait
simplement indiquer qu'il était plus jeune que Jacques de Zébédée.
La Tradition lui
attribue la première épître « catholique » (c'est à dire qui ne
s'adresse pas à une personne ou une communauté particulière) du Nouveau
Testament.
Dans celle-ci, il exalte les pauvres (ebyon en hébreu) et annonce que « les riches vont trembler ».
Sources
Les Jacques des évangiles canoniques
En
apparence, quatre Jacques sont cités dans les écrits néotestamentaires,
dont deux Jacques parmi les listes « des douze » des trois évangiles
synoptiques (Mc 3. 16-19 et ses parallèles Mt 10. 2-4 et Lc 6. 13-16,
l'évangile selon Jean ne donne pas de liste, et ne cite aucun Jacques :
- Jacques, fils de Zébédée (apôtre, surnommé plus tard le Majeur), frère de Jean, qui apparaît à plusieurs reprises dans les synoptiques parmi les apôtres les plus proches de Jésus : quand Jésus rassemble ses disciples : (Mc 1. 19-20 et ses parallèles Mt 4. 21-22 et Lc 5. 10), lors de la résurrection de la fille de Jaïre (Mc 5. 37 et Lc 8. 51-60), de la Transfiguration (Mc 9. 1-13, parallèles Mt 17. 1-13) et Lc 9. 28-36). Il demande avec son frère Jean à siéger à la droite et à la gauche du seigneur (Mc 10. 35-45 et Mt 20. 23), et propose à Jésus de faire tomber le feu du ciel sur des Samaritains qui refusent de les accueillir (Lc 9. 51-56). Avec Pierre, sur le mont des oliviers, ils demandent à Jésus quels seront les signes de la fin des temps (Mc 13. 3-4), et ils s'endorment pendant que Jésus fait sa dernière prière (Mc 13. 33-43). D'après les Actes des apôtres il est exécuté sur l'ordre du roi Hérode Agrippa Ier, en 43 ou 44.
- Jacques le fils d'Alphée (apôtre, surnommé plus tard le Mineur), qui apparaît dans les listes des apôtres et dont on ne sait rien d'autre (cf. Mt 10, 3; Mc 3, 18; Lc 6, 13; Ac 1, 13).
- Jacques, fils de Marie, la mère de Jacques et de Joseph, une des femmes citée dans les évangiles de Marc et Matthieu, qui assistent à la mort de Jésus : « Parmi elles étaient Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques le mineur [ou le jeune] et de Joses [ou Joseph], et Salomé » (Mc 15. 40-41, sans le surnom Mt 27. 55-56 et mère de Joses sans Jacques Mc 15. 46-47). Marie, mère de Jacques est également dans les synoptiques, une des femmes au sépulcre Mc 16. 1,LC 24. 10,Mt 27. 61,Mt 28. 1. À la confusion sur les différents Jacques s'ajoute celle sur les Marie du Nouveau Testament, car pour la scène du Calvaire l'évangile de Jean dit : « Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie de Magdala » Jn 19. 25.
- Jacques, frère de Jésus, cité parmi les frères et sœurs de Jésus dans les évangiles de Marc et Matthieu : « N'est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon? et ses sœurs ne sont-elles pas ici parmi nous? ». Si ce Jacques est en retrait dans les évangiles canoniques, comme les autres membres de la famille de Jésus, les Actes des apôtres et les lettres de Paul de Tarse lui donne un rôle important au sein de la communauté des disciples durant les premières décennies qui suivent la mort de Jésus.
L'auteur
de l'évangile selon Luc et des actes, précise par ailleurs que le père
d'un des douze, Jude, s'appelait également Jacques
(Lc 6. 16 et Ac 1. 13. Il « est inconnu par ailleurs et la tradition
[chrétienne] ne s'y est pas intéressé ».
Jacques, frère de Jésus
La
liste des apôtres est reprise au début des Actes des Apôtres Ac 1. 13.
Jacques n'apparaît jamais individuellement dans les évangiles
canoniques, mais Paul de Tarse raconte dans l'épître aux Galates sa
rencontre avec Jacques, « le frère du Seigneur », à Jérusalem.
Il apparaît comme un personnage important dans les Actes des Apôtres où
il préside la réunion appelée par la suite « concile de Jérusalem » et
dans laquelle il donne l'arbitrage final en se basant sur le point de
vue de Simon-Képha (Pierre).
Tous les évangiles synoptiques le font figurer en tête de la liste des frères de Jésus qu'ils mentionnent.
Dans
la tradition orthodoxe qui suit le Protévangile de Jacques, les frères
de Jésus, seraient en fait des demi-frères, fils d'une précédente union
de Joseph. Jacques y est donc reconnu comme demi-frère de Jésus.
L'évangile
des Nazaréens ne nous est plus connu que par quelques extraits, du fait
des ordre de destructions dont il a été victime aux côtés de nombreux
autres évangiles. Toutefois, quelques extraits en sont connus par des
citations qu'en font les pères de l'église, souvent pour le dénigrer.
Dans
cet évangile, Jacques bénéficie d'une apparition de Jésus après sa
résurrection, qui semble bien être la première de ces apparitions,
marquant ainsi l'importance du personnage, dont témoigne d'ailleurs tous
les textes chrétiens du IIe siècle.
L'évangile
selon Thomas est l'un des plus anciens évangiles. Il a été retrouvé
en 1945 dans une jarre enterrée à Nag Hammadi (Égypte), survivant ainsi
aux décrets de destruction et notamment à celui d'Athanase
d'Alexandrie qui venait d'être pris.
Des
mains inconnues ont préféré enterrer soigneusement un ensemble d'écrits
dit gnostiques plutôt que d'obéir à l'ordre de destruction qui avait
été donné.
Dans
cet évangile, Jacques le Juste est celui vers qui Jésus demande à ses
disciples de se tourner lorsqu'il sera parti, conformément à la position
qu'il semble avoir eu jusqu'à sa mort en 62.
Jacques, frère de Jésus
Il fut un personnage important de l’Église primitive qui a dirigé la première communauté chrétienne de Jérusalem.
Jacques est également cité dans l'Évangile selon Thomas, retrouvé en 1946 en Égypte.
Il
est mentionné ainsi au verset 12 : « Les disciples dirent à Jésus :
nous savons que tu nous quitteras ; qui se fera grand sur nous ? Jésus
leur dit : Au point où vous en serez, vous irez vers Jacques le Juste :
Ce qui concerne le ciel et la terre lui revient ».
Selon
une tradition ancienne interprétant Paul (I Co 15:7), il serait le
compagnon anonyme de Cléophas qui, le soir de la Résurrection, en
quittant Jérusalem fut rejoint sur la route par Jésus. Témoin de la Cène
dite d'Emmaüs il fut investi, de fait, d'un rôle particulier au sein de
la première assemblée.
Il
était fortement ancré dans le judaïsme de son temps et restait fidèle à
la loi de Moïse, s'opposant au point de vue de Paul qui pensait
nécessaire de propager auprès des non-juifs la foi en la messianité de
Jésus sans imposer l'observance de la loi de Moïse.
Flavius
Josèphe (Antiquités judaïques, XX, 197-203) et Hégésippe ont rapporté
deux versions de la mort de Jacques, en 62, décidée par le grand-prêtre
Anan le Jeune, inflexible en matière de respect de la loi juive. Anan
profita de la vacance du poste de procurateur romain pour traduire
Jacques devant le Sanhédrin, l'accusant d'avoir transgressé la loi.
Jacques fut condamné et lapidé.
Il
fut remplacé dans sa charge de chef de la communauté
de Jérusalem par Siméon, fils de Clopas, cousin de Jésus (Eusèbe de
Césarée, 3, 11, 32).
Pour les chrétiens orthodoxes, Jacques « frère du Christ » compte au nombre des Septante disciples (Luc, X, 1).
Identité
Le
sens exact dans lequel Jacques était frère de Jésus fait l'objet de
discussions. (Pour une étude plus approfondie du sens du mot frères dans l'expression frères de Jésus, voir l'article Frères de Jésus.)
Au IVe siècle, trois hypothèses sont en présence :
- Soit il est un « frère » de Jésus au sens occidental actuel du terme : Jacques et Jésus ont la même mère. C'est une thèse acceptée par Helvidius, un auteur chrétien de la fin du IVe siècle, et qui est souvent reprise par les exégètes modernes.
- Soit il est un « frère » au sens large et oriental du terme, c'est-à-dire un « cousin ». C'est la thèse de Saint Jérôme, défendue en réaction au livre de Helvidius, thèse permettant de préserver la virginité de Marie, et incidemment, de Joseph. Cette thèse est devenue la thèse de l'Église catholique.
- Soit il est un « frère » par alliance : Jacques serait le fils d'un premier mariage de Joseph, lequel serait alors le demi-frère de Jésus. Cette thèse a d'abord été présentée par leProtévangile de Jacques, un récit apocryphe du IIe siècle, puis a été reprise ensuite par d'autres auteurs, comme Épiphane de Salamine. C'est la thèse retenue par la tradition orthodoxe.
Paul,
dans Ga 2. 9, décrit Jacques ainsi : « ... Jacques, Cephas, et Jean,
qui apparaissaient comme des piliers... ». Il est décrit dans le Nouveau
Testament comme un « frère de Jésus » et « dans la liturgie de saint
Jacques, le frère de Jésus est élevé à la dignité du frère de Dieu
lui-même (Adelphotheos) » (Philip Schaff : History of the Christian
Church, chapitre 4, section 29). Jacques est cité
par Matthieu | Mt 13. 55, par Marc | Mc 6. 3 et Mc 15. 40, par l'Épître
de Jude (1), par Flavius Josèphe.
Dans
son Épître aux Galates | Ga 1. 19, Paul de Tarse signale que Jacques
est un apôtre, ce qui explique l'identification parfois proposée avec
Jacques fils d'Alphée.
Voici
ce que dit à son propos le sanctoral de la Conférence des évêques de
France : « Les exégètes distinguent plusieurs Jacques autour du
Seigneur. Jacques le Majeur, fils de Zébédée et frère de Jean. Jacques
fils d'Alphée dont on sait seulement qu'il fut apôtre, et celui-ci,
Jacques, frère du Seigneur, de sa parenté et originaire de Nazareth. »
La notion defrère devrait être comprise au sens large sans
doute utilisé à l'époque. Celle-ci pouvait signifier une parenté plus
éloignée, comme celle de cousin germain, ou bien indiquer une double
parenté (des deux souches).
Une autre hypothèse est avancée par l'historien James Tabor dans son livre "La véritable vie de Jésus; une enquête scientifique" qui
dit que Jacques est le "frère" par alliance : Jacques serait le fils du
deuxième mariage de Marie (mère de Jésus) Joseph étant décédé, celle-ci
se serait mariée avec Clopas, le frère de Joseph, coutume courante chez
les juifs de l'époque. De cette union seraient aussi nés Simon, Joseph
et Jude (Matthieu 13,55-56 Marc 6,3 ). Cette hypothèse n'est justifiée
par aucun texte et même est contradictoire avec celui de Jn 19. 25 dans
lequel la mère de Jésus et Marie de Clopas sont deux personnes
différentes qui se trouvaient toutes deux près de la croix.
L’affaire de l'ossuaire
Voir Ossuaire de Silwan
En octobre
2002, l'épigraphiste français André Lemaire découvre sur le flanc d’un
ossuaire en calcaire du premier siècle de notre ère, une inscription
en araméen, la langue courante de la Palestine à l'époque de Jésus.
L’ossuaire
est une petite urne de pierre, couramment utilisée par les Juifs de
l'époque pour conserver les ossements d’un défunt, un an après sa mort,
lorsque les chairs ont disparu, et que les os ont été purifiés par la
terre d'Israël.
De tels ossuaires ont été utilisés du Ier siècle av. J.-C. au IIe siècle.
L’ossuaire
en question a été découvert dans le village arabe de Silwan, près de
Jérusalem, et comportait l'inscription suivante : « Ya'akiv bar Yosef
akhui di Yeshua » ce qui signifie « Jacques, fils de Joseph, frère de
Jésus ».
Même
si les noms de Jacques, Joseph et Jésus étaient très courant à
l'époque, un simple calcul permet d'évaluer à une vingtaine le nombre
d'habitants de Palestine, qui au premier siècle pouvaient s'appeler
Jacques, avoir un père nommé Joseph et un Jésus pour frère.
Par
contre, il était très inhabituel de mentionner le nom d'un frère sur un
ossuaire après celui du père (il n’existe qu’un seul autre cas de cette
pratique).
En juin
2003, le département des antiquités israéliennes, à la suite d'une
analyse au microscope électronique, déclare l’urne authentique, mais les
inscriptions récentes.
Le propriétaire de l'objet, l'antiquaire Oded Golan, est accusé d'escroquerie, et arrêté par la police israélienne.
L’antiquaire fut relâché, sans publicité, dès le 24 juillet et sans
qu'aucune charge soit retenue, ni aucune poursuite engagée contre lui.
Lors de la perquisition, on aurait également trouvé dans son atelier un deuxième ossuaire en cours de gravure.
Œuvres
- Épître de Jacques : bien que publiée dans les années 80 et 90, celle-ci aurait été rédigée selon ses indications et avec son approbation (c'est une des hypothèses débattues sur l'auteur de l'épître).
- Protévangile de Jacques : ce texte apocryphe, qui n'a probablement pas été écrit par lui bien qu'il se dise écrit par Jacques, relate des faits antérieurs aux récits des Évangiles canoniques (d'où le nom de « protévangile »). Il a été re-publié au XVIe siècle, et a exercé une profonde influence sur la liturgie romaine, ceci comprenant l’établissement de la fête de la Présentation de Marie au Temple, le 22 novembre.
Culte
La Liturgie de saint Jacques frère-de-Dieu se forme au IVe s.
et est attribué au "frère de Dieu" sans doute au milieu du siècle
suivant. L'Église de Jérusalem commémorait son fondateur, jusqu'à
l'époque des croisades à peu près, le 26 décembre (originellement le
25), et, en mémoire d'une invention de reliques et de la fondation
d'une chapelle sur le lieu de l'invention, les 25 mai et 1er décembre.
Pendant des siècles, l’Église catholique romaine a honoré Jacques en même temps que l’apôtre Philippe, le 1er mai,
jour anniversaire du transfert des reliques de ces deux saints à
la basilique romaine des Douze-Apôtres. En 1956, Pie XII déplaça cette
fête commune au 11 mai ; dans le nouveau calendrier romain, elle est à
présent fixée au 3 mai.
Jacques est fêté le 23 octobre par l’Église orthodoxe byzantine.
Saint
Jacques était fils du premier mariage de Joseph le divin fiancé. Cet
homme fut béni par Dieu dès le sein de sa mère et à cause de son
éminente justice, tous ceux de sa race l'appelaient «le Juste» et
«Oblias», ce qui signifie en hébreux «rempart du peuple» et «justice».
Dès son enfance, il vécut dans l'ascèse la plus stricte.
Il ne buvait ni vin, ni boisson fermentée.
Comme Saint Jean le Précurseur, il ne mangea jamais rien qui eût vécu.
Le rasoir ne passa jamais sur sa tête, comme le recommande la Loi à ceux qui se consacrent à Dieu.
Il ne prenait jamais de bain et ne s'oignait pas d'huile, préférant le soin de l'âme à celui du corps.
Après l'Ascension aux Cieux du Seigneur, les Apôtres unanimes choisirent Jacques le Juste comme premier Evêque de Jérusalem.
Accompli
dans toutes les vertus de la vie active et de la contemplation, Jacques
pénétrait seul dans le sanctuaire de la Nouvelle Alliance - non pas une
fois par an, comme le grand prêtre des Juifs, mais chaque jour - afin
d'y célébrer les Saints Mystères.
Vêtu de lin, il pénétrait seul dans le Temple, et se tenait de longues
heures à genoux, intercédant pour le peuple et le salut du monde, de
telle sorte que ses genoux étaient endurcis comme la pierre.
C'est
lui qui présidait au conseil des Anciens et qui, lors des discussions
intervenues à Antioche sur la nécessité de circoncire les païens qui
embrassaient la foi, demanda qu'on ne les tourmente pas avec les
préceptes de l'ancienne Loi, mais qu'on leur demande seulement de
s'abstenir des viandes immolées aux idoles et de la fornication (cf.
Actes 15:20).
C'est lui qui écrivit également la Lettre qui porte son nom dans le canon des Ecritures.
Dans celle-ci, il corrige ceux qui considéraient Dieu comme la cause
des maux. «Dieu, en effet ne tente personne, dit-il, mais chacun est
tenté par sa propre convoitise qui le pousse et le séduit» (Jc 1:14).
Il exhorte aussi à ne pas se contenter de confesser sa foi dans le
Christ, mais à la faire resplendir dans les œuvres de la vertu.
Car «de même que sans le souffle de vie le corps est mort, ainsi la foi sans les oeuvres est morte» (Jc 2:26).
Il
ajoute de nombreuses autres recommandations pour mener une vie agréable
à Dieu et obtenir la sagesse d'En-Haut, nous apprenant à reconnaître en
tout le don de Dieu : « Tout don excellent et tout cadeau parfait
viennent d'En-Haut et descendent du Père des lumières, qui ne connaît ni
variations, ni obscurcissement passager» (Jc 1:16).
C'est lui aussi qui a rédigé la Divine Liturgie conservée sous son nom, source de toutes les Liturgies de l'Eglise Orthodoxe.
Vers l'an 62, alors que la Judée était dans le désordre et l'anarchie après la mort du gouverneur Festus, les Juifs, qui avaient échoué dans leur tentative de mettre Paul à mort (Actes 25-26), s'en prirent à Jacques, dont la réputation de juste parmi le peuple donnait forte créance à sa prédication.
Vers l'an 62, alors que la Judée était dans le désordre et l'anarchie après la mort du gouverneur Festus, les Juifs, qui avaient échoué dans leur tentative de mettre Paul à mort (Actes 25-26), s'en prirent à Jacques, dont la réputation de juste parmi le peuple donnait forte créance à sa prédication.
Beaucoup,
et même des chefs du peuple, avaient déjà embrassé la foi, et les
scribes et les pharisiens s'émouvaient et craignaient que tous
reconnaissent bientôt en Jésus le Christ Sauveur.
Ils allèrent donc perfidement vers Jacques, louèrent sa vertu et sa justice, et lui dirent :
«Nous
t'en prions, toi qui es juste et ne fais pas acception des personnes,
persuade le peuple, qui va bientôt se réunir pour la Pâque, de ne pas
s'égarer sur la personne de Jésus. Tiens-toi donc sur le pinacle du
temple, afin que de là-haut tu sois en vue et que tes paroles soient
entendues de tout le peuple et des païens qui sont accourus en foule
pour la fête».
Lorsqu'il fut monté au sommet du temple, les scribes et les pharisiens lui crièrent d'en-bas :
«Juste
en qui nous devons avoir confiance, puisque le peuple se trompe en
suivant Jésus le Crucifié, annonce nous, qui est ce Jésus».
Jacques
répondit alors à haute voix : «Pourquoi m'interrogez-vous sur le Fils
de l'homme ? Il est assis maintenant au ciel à la droite de la Grande
Puissance et il reviendra sur les nuées du ciel pour juger l'univers
avec justice.»
Beaucoup
furent alors convaincus par le témoignage de Jacques et criaient :
«Hosanna au Fils de David!» Mais les scribes et les pharisiens
grinçaient les dents de rage et s'écriaient: «ô, même le Juste a été
égaré».
Et ils accomplirent la Prophétie écrite par Isaïe : «Enlevons le Juste, parce qu'il nous est insupportable» (Is. 3:10).
Ils
se ruèrent donc vers le pinacle du temple et jetèrent en bas le Juste.
Jacques ne mourut pas en tombant, malgré la hauteur; mais s'étant
retourné et mis à genoux, il cria vers Dieu :
«Je T'en prie, Seigneur Dieu Père, pardonne-leur car ils ne savent pas ce qu'il font».
Tandis qu'il priait ainsi pour ses bourreaux, à l'exemple du Christ et
de Saint Etienne (cf. Luc 23:34; Act. 7:59-60), les juifs le lapidaient.
L'un
d'entre eux, devenu furieux en voyant la charité inébranlable du Juste,
prit le bâton avec lequel il foulait les étoffes et lui en frappa la
tête.
C'est ainsi que Jacques le Juste rendit témoignage.
On
l'enterra sur les lieux mêmes, près du temple. Jacques était si
admirable et si renommé pour sa vertu que les juifs les plus
raisonnables virent dans son Martyre la cause immédiate du siège et de
la ruine de Jérusalem en l'an 70.
1. Il faut distinguer Saint Jacques, fils d'Alphée (9 oct.) Apôtre et frère de l'Evangéliste Saint Matthieu; Saint Jacques le frère du Seigneur, commémoré aujourd'hui et le dimanche qui suit la Nativité; et Jacques, fils de Zébédée et frère de Saint Jean le Théologien (30 avril).
2. Dans certaines Eglises et Monastères, on célèbre aujourd'hui l'antique Liturgie de Saint-Jacques.
Source1. Il faut distinguer Saint Jacques, fils d'Alphée (9 oct.) Apôtre et frère de l'Evangéliste Saint Matthieu; Saint Jacques le frère du Seigneur, commémoré aujourd'hui et le dimanche qui suit la Nativité; et Jacques, fils de Zébédée et frère de Saint Jean le Théologien (30 avril).
2. Dans certaines Eglises et Monastères, on célèbre aujourd'hui l'antique Liturgie de Saint-Jacques.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire